特急燕さま初めまして。
ご質問の件について。
「MOTOトレイン」は国鉄末期、1986年夏季輸送から運行を開始するため、
尾久で余剰になっていたマニ50を改造したものです。
急行「八甲田」に連結され、青函連絡船で航送していました。民営化後はJR東日本に引き継がれ、青森に転出しました。
一方、「モトトレール」は民営化後の登場。
JR西日本が1988年夏季輸送から「日本海1、4号」に組み込み、青函トンネルを介し函館まで運行しました。
両車は使用目的は共通していますが別物で、サイトの記述に矛盾は特にないといえそうです。
余談ですが、「モトトレール」は「元が取れる」から採った、関西特有の洒落が語源と言われています。
以上、ごく簡単ですが、参考になれば幸いです。
|