Naos様
先程はメールで答えを見つけられずに失礼致しました。
詳しいお話をお聞きした事で、私なりの解答を見つけました。

昭和２９年、日本車輌の楕円銘板、スユニ、青色という事で難題となってしまいましたが、
やはりスユニ６０及びスユニ６１は全車が茶色であった可能性が非常に高いと思います。
そこで問題の銘板なのですが、スユニ５０のものではないかと思われます。
スユニ５０は一見新車ではありますが（実際に車体は新製であり、ほとんど新車なのですが）
台車、連結装置、ブレーキ装置等の足回りをスハ４３等から流用した車両です。
種車となったスハ４３等には昭和２９年製造の車両も多数あり、
新製車体とはいえ改造名義で製造した車両なので、種車の銘板もつけていたものと考えられます。
私は残念ながら実際のスユニ５０の銘板は見たことがないので、
実見した方のフォローをいただければ幸いです。

みなさま、こんばんわ。

今話題になっているスユニ５０の銘版ですが、ピクトリアルの５０系特集の写真を見る限りでは
日本国有鉄道と製造銘版の２枚しか見れません。
私が撮った写真で偶然１位側の銘版がぼんやりと写っていますが、立て位置に２枚です。
２位側には銘版はありません。
とりあえずご参考まで。

オハ47 2006様、まろねふ様、スユニ５０の銘板についての情報ありがとうございました。
スユニ５０には銘板が２枚の車両と３枚の車両があったようですね。
少なくとも２枚の車両には種車の銘板は無いと考えられますので、
先の私の考えは間違っていたのかと思ったのですが、いろいろと資料を探しているうちに、
灯台下暗しで保存車両ながら自分で撮影したスユニ５０の写真に銘板がしっかりと写っていました。
当サイトの保存客車資料館・保存客車リストにも掲載している香川県高松市の
高畠小児科医院にて利用されている「スユニ５０　２０５８」には３枚の銘板があり、
日本国有鉄道・改造名義の他に日本車両の銘板がついていました。
この車両の種車はスハ４３　２０７で昭和２７年日本車両製ですので、
やはりNaos様所有の謎の銘板もスハニ５０のものである可能性が高いものと考えられます。

ちなみに昭和２９年（念のため年度の可能性も加味して昭和２９年１月１日〜昭和３０年３月３１日）
日本車両製造のスハ４３・スハフ４２でスユニ５０になった車両は

スユニ５０　２０３７　元スハフ４２　３１２　昭和３０年　３月１５日製造
スユニ５０　２０３９　元スハフ４２　２７５　昭和２９年　８月１３日製造
スユニ５０　２０４１　元スハフ４２　２６４　昭和２９年　７月２３日製造
スユニ５０　２０４２　元スハ　４３　４９０　昭和２９年１１月１２日製造
スユニ５０　２０４５　元スハフ４２　２３６　昭和２９年　４月２１日製造
スユニ５０　　５１２　元スハフ４２　３０８　昭和３０年　３月１５日製造

以上の６両ですので、Naos様所有の銘板はこの６両、特に昭和２９年製造の４両の内の
いずれかの車両についていたものの可能性が高いと考えられます。

以上が私の見解ですが、スユニ６０及びスユニ６１が絶対に青色になっていなかった
という確信もないので、引き続きその方面も皆様でご検討いただければ幸いです。

Naos様
例の昭和２９年・日本車輌・スユニ・青色の楕円銘板について、スユニ６０及びスユニ６１の可能性を
いろいろと調べてみましたが、スユニ６０・６１ともに昭和２９年日本車輌製造に該当する車両は
ありませんでした(日本車輌製のスユニ６０は昭和３０年１０月〜１１月製造のようです)ので、
やはりスユニ５０のものだと断定してよいのではと思います。
残る疑問はNo.1の文字ですが、何でしょう？・・・なにか違う文字には見えないでしょうか？

参考までに、保存車両のスユニ５０についている日本車輌の楕円銘板の画像を
保存客車資料館・保存客車リストに追加掲載しましたので、お手元の楕円銘板と見比べて下さい。